El guarda de la casa, o mejor debería decir LOS guardas, porque son un número indefinido e indeterminado, me saludan siempre con un amable Bon arrivée, madame!
Para los puristas, siento que os hagan daño a la vista mis frases en francés, pero para ser congruente con mis principios metodológicos, lo voy a seguir haciendo.
Siempre, siempre, y además soy muy pesada con eso, les digo a mis alumnos de inglés que no les tiene que dar vergûenza hablar, que decirlo mal es el primer paso para después decirlo bien, nadie lo dice bien a la primera así que hay dos opciones; o primero mal y luego bien o nada.
Cuando empiece mis clases de francés escribiré más y mejor en ese idioma, de momento, intento transcribir lo que oigo, que me parece un buen paso.
En general me entiendo con una mezcla extraña de español, inglés y francés y hasta ahora me voy defediendo.
En general me entiendo con una mezcla extraña de español, inglés y francés y hasta ahora me voy defediendo.
Me estoy acostumbrando ya a lo del madame, nadie me llama Elena!
No hay comentarios:
Publicar un comentario